���
h
i
z
%�
,�
�
)�
.&Ul�&��
�
��
�"�g�pF��,c^�w�VgD�PUTH�8�%,	

	
%s was not foundConnection aborted by the userError reading networking information:Error: Server Unavailable. Please try later.Network error: See /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a profilenameSpecify an activation keyThere was an authentication error: %s
You must be root to run %slist channelsyour passwordProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s ვერ მოძებნადაკავშირება შეწყდა მომხმარებლის მიერ.შეცდომა ქსელური ინფორმაციის წაკითხვისას:შეცდინა: სერვერი მიუწვდომელია. გთხოვთ მოგვიანებით კვლავ სცადოთ.ქსელური შეცდომა:მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ /var/log/up2dateდიდი დატვირთვის გამო სერვერმა უარყო კავშირიდამატებითი გამონატანის ჩვენებამიუთითეთ პროფილის სახელიმიუთითეთ აქტივაციის გასაღებიშეცდომა ავტენთიფიკაციის დროს: %s
%s-ის გასაშვებად უნდა იყოთ root არხების სიის ჩვენებათქვენი პაროლი